كتاب “كليلة ودمنة”.. ثاني أقدم نسخة في العالم

يُعدُّ كتاب “كليلة ودمنة” من المجموعات القصصيّة الجميلة، التي تُستفاد منها الحِكَم والمواعظ المؤثّرة، وقد مرّ بعدّة مراحل ما بين تأليف وترجمة، فأول منشئه كان باللغة السنسكريتيّة القديمة (4 ق.م)، ثم تُرجم في زمن كسرى الأول إلى اللغة الفهلويّة الفارسيّة (6 ق.م)، وأخيرًا تُرجم في العصر العبّاسي إلى اللغة العربية، على يد الأديب عبد الله بن المقفَّع الفارسي (142هـ/759م)، ومنه انتشرت مخطوطاته في مكتبات العالم، ومع تعدّدها إلا أن المخطوطة التي يملكها مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية تحتلّ درجةً رفيعةً بين مثيلاتها، فلقد صُنِّفت ثانية أقدم نسخة في العالم، بفضل تقدّم زمن كتابتها (747هـ/1346م)، وتحتوي على 65 منمنمة من أرقى نماذج نمط المدرسة المملوكية في التصوير.