“التجارة” تصادر ملابس عليها كلمة “amour” بدعوى أنها خادشة للحياء

الرياض- عناوين:

قالت وزارة التجارة والصناعة  إنها صادرت مجموعة من الملابس من أحد محال “القصر مول” بالرياض، على إثر تلقيها بلاغ من مواطنة  تفيدي فيه وجود كلمة خادشة للحياء عليها هي كلمة “amour”.

وكانت المواطنة كتبت على حساب الوزارة الرسمي موقع “تويتر” الثلاثاء : “اشتريت تيشيرت من محل اينمارك في القصر مول بالرياض وترجمت العبارة وكانت ترجمتها (علاقة غير شرعية)”، مرفقة بتغريدتها صورة للتيشيرت.

وبدورها ردت الوزارة بالقول : “نشكر لك حرصك واهتمامك ونأمل منك تزويدنا برقم اتصالك ليتم رفع بلاغك وضبط المخالفة”، قبل أن تنشر تغريدة ثانية قالت خلالها: “نشكرك لتعاونك معنا، تم مباشرة البلاغ وضبط ومصادرة الملابس التي تحتوي على كلمة خادشة للدين والحياء”.

غير أن مغردين سعوديين قالوا إن المواطنة تسرعت  دون أن تتحقق من معنى الكلمة من أحد المتخصصين باللغة الفرنسية وكذلك المسؤولين بوزارة التجارة، موضحين أن “amour” كلمة فرنسية معناها الشائع هو (الحب).